- 项目年份: 2021
-
摄影师:Filip Dujardin
在比利时大比加德（Groot-Bijgaarden）原先的维维纳修道院（Wivina monastery）之地上，一间破旧的出租屋坐落在四周围墙的场地边缘。这一单层的出租小屋有着山墙屋顶和一个小附属建筑。原先随附建筑的入口小屋则构筑了穿过旧修道院之墙的私用出入口。而建筑整体本身也是受保护的修道院历史遗产场地的一部分，因此在改造修整期间，小屋外形需要保持完好无损。
此外，建筑需要与公共修道院花园的人行区保持一定的距离。因此，出租小屋的新设计从一个简单的策略开始：原先建筑的四面墙受到保护及修复，其山墙屋顶的一端则被移出建筑原先体量的一半以外。由此，建筑师在小屋已有的墙体内创造一处露台空间，并与修道院内公共区域间构建了理想的距离，同时在小屋另一侧的周边绿植景观之中新筑了一间房间。
虽然出租小屋的改造始于简单的设计变化，但是这一手法也在已有的小屋之上打造了微妙的“再建设（weiterbauen）”变化。出租小屋的新平面将旧墙体转变为一面内墙，同时以这一墙体为基础，界定了首层房间的排布：房间一面临近厨房，一面临近起居室。新屋顶结构由层压胶合木板打造，同时这一材料也被用于构建二层空间的分隔。而由于建筑体量的变化，屋顶的饰面则由斜线排布的传统屋顶瓦片构成。
此外，入口小屋和原先的附属建筑以黄色砖块重新装点，但是人们仅在近处才能够注意到新材料的存在。这些简单的改造设计赋予了出租小屋以新生命，并遮挡了来自修道院行人的外部视线，同时其山墙屋顶与旧墙体也保留了原始的形态。
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
